-
1 circolazione monetaria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circolazione monetaria
-
2 circolazione monetaria
-
3 circolazione monetaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > circolazione monetaria
-
4 circolazione monetaria
Итальяно-русский универсальный словарь > circolazione monetaria
-
5 circolazione monetaria
-
6 circolazione monetaria
-
7 aumento della circolazione monetaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aumento della circolazione monetaria
-
8 controllo della circolazione monetaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > controllo della circolazione monetaria
-
9 copertura della circolazione monetaria
сущ.фин. обеспечение центральным банком находящихся в обращении банкнот драгоценными металлами, валютным резервом и ценными бумагамиИтальяно-русский универсальный словарь > copertura della circolazione monetaria
-
10 eccessiva circolazione monetaria
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > eccessiva circolazione monetaria
-
11 circolazione
circolazióne f 1) циркуляция, обращение; круговорот circolazione del sangue -- кровообращение circolazione aerea -- воздушное сообщение circolazione dell'aria-- циркуляция атмосферы 2) econ обращение, оборот circolazione monetaria -- денежное обращение circolazione di merci -- товарооборот essere in circolazione -- находиться в обращении mettere in circolazione а) пускать в обращение б) fig распространять (напр слухи) levare dalla circolazione а) изъять из обращения б) fig лишить свободы передвижения; арестовать в) euf прикончить rimettere qd in circolazione -- вновь задействовать кого-л 3) движение circolazione stradale -- уличное движение -
12 circolazione
circolazióne f 1) циркуляция, обращение; круговорот circolazione del sangue — кровообращение circolazione aerea — воздушное сообщение circolazione dell'ariadalla circolazione а) изъять из обращения б) fig лишить свободы передвижения; арестовать в) euf прикончить rimettere qd in circolazione — вновь задействовать кого-л 3) движение circolazione stradale — уличное движение -
13 circolazione
f trafficmedicine circulationlaw libera circolazione freedom of movementcircolazione del sangue circulation of the bloodmettere in circolazione voci spreadritirare dalla circolazione withdraw from circulationEuropean Union libera circolazione delle persone free movement of persons* * *circolazione s.f.1 circulation: mettere un libro in circolazione, to put a book into circulation (o to circulate a book); ritirare un libro dalla circolazione, to withdraw a book from circulation // togliere qlcu. dalla circolazione, to get rid of s.o., ( ucciderlo) to bump s.o. off (o to knock s.o. off o to do s.o. in)2 ( traffico) traffic: circolazione intensa, heavy traffic; strada con circolazione a senso unico, one-way street; la folla rallentava la circolazione, the crowd was slowing up the traffic; arrestare la circolazione, to block (o to hold up) the traffic // divieto di circolazione, no thoroughfare // libretto di circolazione, logbook // tassa di circolazione, road (fund) tax // (dir.) infrazione in materia di circolazione stradale, traffic violation3 (fin.) circulation: valuta in circolazione, currency; circolazione cartacea, note (o paper) circulation; paper currency; circolazione monetaria, money circulation; currency; circolazione ( monetaria) effettiva, active circulation; circolazione fiduciaria, fiduciary circulation (o issue); circolazione metallica, metallic currency (o specie); circolazione di monete, coin circulation; circolazione cambiaria, bill circulation; circolazione bancaria, bank circulation; aumento della circolazione ( monetaria), rise (o increase) in money circulation; contrazione della circolazione monetaria, drop (o decrease) in money circulation4 (med.) circulation: circolazione del sangue, blood circulation; disturbi di circolazione, circulation disorders.* * *[tʃirkolat'tsjone]sostantivo femminile1) (di veicoli) trafficlibretto di circolazione — log book BE, registration (document) AE
2) (di aria, acqua, persone, merci, denaro, informazioni) circulationessere in circolazione — [banconote, prodotto] to be in circulation o around
mettere in circolazione — to put [sth.] into circulation [banconote, prodotto]; to issue [ moneta]
* * *circolazione/t∫irkolat'tsjone/sostantivo f.1 (di veicoli) traffic; circolazione stradale road traffic; libretto di circolazione log book BE, registration (document) AE; tassa di circolazione road tax2 (di aria, acqua, persone, merci, denaro, informazioni) circulation; essere in circolazione [banconote, prodotto] to be in circulation o around; mettere in circolazione to put [sth.] into circulation [banconote, prodotto]; to issue [ moneta]; la circolazione sanguigna o del sangue blood circulation. -
14 circolazione
- circolazione attiva
- circolazione bancaria
- circolazione cambiaria
- circolazione cartacea
- circolazione dei titoli
- circolazione di denaro
- circolazione di merci
- circolazione fiduciaria
- circolazione monetaria
- assegni in circolazione
- valuta in circolazione
- mettere in circolazione
- ritirare dalla circolazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > circolazione
-
15 circolazione
f1) циркуляция, обращение; круговоротcircolazione dell'aria / atmosferica — циркуляция атмосферы2) эк. обращение, оборотessere in circolazione — находиться в обращенииmettere in circolazione — 1) пускать в обращение 2) перен. распространять (напр. слухи)levare / togliere dalla circolazione — 1) изъять из обращения 2) перен. лишить свободы передвижения; арестовать 3) эвф. прикончитьrimettere qd in circolazione — вновь задействовать кого-либо3) движение•Syn: -
16 circolazione
f.1.1) движение (n.); передвижение (n.)2)2.•◆
molti brigatisti sono ancora in circolazione — многие члены красных бригад ещё на свободеhanno messo in circolazione delle notizie false — они занимались дезинформацией (распространяли ложные сведения)
togliere dalla circolazione — a) изъять из оборота; b) (fig.) арестовать
-
17 circolazione
f1) обращение, оборот2) движение•- circolazione cartacea
- circolazione delle merci
- circolazione monetaria
- circolazione stradale -
18 circolazione sf
[tʃirkolat'tsjone](di sangue, aria, moneta) circulation, (di merci, veicoli) movementmettere in circolazione — (moneta) to put into circulation, (fig : voce, notizie) to spread, put about
togliere dalla circolazione — (moneta) to withdraw from circulation, (fig : persona) to remove
tassa di circolazione Auto — road tax
libretto di circolazione Auto — registration document Brit, registration Am
-
19 circolazione
sf [tʃirkolat'tsjone](di sangue, aria, moneta) circulation, (di merci, veicoli) movementmettere in circolazione — (moneta) to put into circulation, (fig : voce, notizie) to spread, put about
togliere dalla circolazione — (moneta) to withdraw from circulation, (fig : persona) to remove
tassa di circolazione Auto — road tax
libretto di circolazione Auto — registration document Brit, registration Am
-
20 circolazione
ж.1) движение (транспорта и т.п.)2) передвижение, перемещение3) циркуляция, перемещение4) распространение, хождение, оборот, обращение5) обращение, оборот (денег, ценных бумаг)* * *сущ.1) общ. движение, круговое движение, распространение (известий; книг, фильмов и т.п.), круговорот, циркуляция2) экон. обращение, оборот
См. также в других словарях:
circolazione — cir·co·la·zió·ne s.f. AU 1. il circolare, il muoversi, lo spostarsi, spec. di pedoni, veicoli e sim.: circolazione stradale, il movimento complessivo di veicoli e pedoni per le strade; circolazione aerea, il movimento di aeromobili in volo e alla … Dizionario italiano
Somalo (moneda) — † صومالي en Idioma somalí Billete de 10 somali … Wikipedia Español
Italian Somaliland somalo — The somalo (plural: somali , صومالي) was the currency of the Trust Territory of Somalia between 1950 and 1962. It was subdivided into 100 centesimi (singular: centesimo ).HistoryThe somalo was authorized by Trusteeship Administration Ordinance No … Wikipedia
Invasión Bárbara del siglo III — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Центральный банк Сомали — Расположение Могадишо, Сомали … Википедия
deflazionare — de·fla·zio·nà·re v.tr. e intr. (avere) TS econ. ridurre la circolazione monetaria per ottenere la deflazione | CO fig., diminuire in misura notevole, ridurre di una buona parte Contrari: inflazionare. {{line}} {{/line}} DATA: 1938 … Dizionario italiano
disinflazionare — di·sin·fla·zio·nà·re v.tr. (io disinflazióno) TS econ. ridurre l inflazione, restringendo la circolazione monetaria inflazionata: disinflazionare il mercato Contrari: inflazionare. {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
deflazione (1) — {{hw}}{{deflazione (1)}{{/hw}}s. f. Condizione del sistema economico caratterizzata dalla riduzione della circolazione monetaria e dalla conseguente diminuzione del livello generale dei prezzi; CONTR. Inflazione. deflazione (2) {{hw}}{{deflazione … Enciclopedia di italiano
monetario — {{hw}}{{monetario}}{{/hw}}agg. Della moneta: problema monetario | Circolazione monetaria, complesso dei mezzi di pagamento esistenti in un dato momento in un paese … Enciclopedia di italiano
moneta — s. f. 1. denaro, valuta, soldi □ euro □ divisa □ metallo coniato, carta moneta, banconota, biglietto di banca □ lira palanca, baiocco 2. spiccioli, denaro spicciolo FRASEOLOGIA moneta sonante, contanti □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corso — / korso/ s.m. [lat. cursus us, der. di cŭrrĕre correre ]. 1. a. [flusso continuo di liquidi: il c. del Po ] ▶◀ cammino, percorso, tragitto. ● Espressioni: corso d acqua ▶◀ ⇓ canale, fiume, ruscello, torrente. b. (ant.) … Enciclopedia Italiana
